/* Keep a second copy of the same firm outside the viewport as each lane loops. */
#firms[data-brand-discovery] .brand-run-window:first-child { --firms-in-lane: var(--firm-top-count); }
#firms[data-brand-discovery] .brand-run-window:last-child { --firms-in-lane: var(--firm-bottom-count); }
#firms[data-brand-discovery] .brand-run-window .brand-run-track > .shop-brand-grid {
    --train-gap: max(10px, calc((100cqw + var(--car-width) + 2px) / var(--firms-in-lane) - var(--car-width)));
    column-gap: var(--train-gap);
    padding-inline-end: var(--train-gap);
}
@media (max-width:760px) {
    #firms[data-brand-discovery] .brand-run-window .brand-run-track > .shop-brand-grid {
        --train-gap: max(8px, calc((100cqw + var(--car-width) + 2px) / var(--firms-in-lane) - var(--car-width)));
    }
}
